проверяющий наводку — checking the lay
восстанавливать наводку — reposition the sights
вести огонь прямой наводкой — fire over the sights
восстанавливающий наводку — repositioning the sights
ведущий огонь прямой наводкой — firing over the sights
проверять наводку — check the lay
сбивать наводку — disrupt the aim
наводка с упреждением — leading in aim
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
корректировать — рую, руешь; нсв. что. 1. (св. скорректировать). Вносить коррективы, исправления, поправки во что л. К. судебные ошибки. 2. Воен. Вносить поправки в наводку орудий по результатам наблюдений с наблюдательных пунктов, самолётов, аэростатов и т.п. 3 … Энциклопедический словарь
корректировать — рую, руешь; нсв. см. тж. корректироваться, корректирование, корректировка что 1) (св. скорректи/ровать) Вносить коррективы, исправления, поправки во что л … Словарь многих выражений
Мушка — МУШКА, часть огнестр. оружія въ видѣ спец. выступа для визированія черезъ прорѣзь прицѣла. Ружейная М. дѣлается въ видѣ 4 гран. усѣченной пирамиды abc (фиг. 1). М. воронится, чтобы не давать отблеска. Для большей точности прицѣл нія разстояніе… … Военная энциклопедия
